1 00:00:44,800 --> 00:00:46,199 Zeit zu arbeiten. 2 00:00:46,400 --> 00:00:47,355 Warten. 3 00:00:49,400 --> 00:00:52,517 Denken Sie daran, Wir sind perfekte Partner. 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,151 - Du bleibst hier. - Warum? 5 00:01:01,360 --> 00:01:03,954 Ein Mann sollte gehen in die Höhle des Löwen. 6 00:01:04,800 --> 00:01:06,233 Erlaube mir. 7 00:10:26,240 --> 00:10:30,199 Lila war meine dritte Partnerin in der Anti-Vampir-Liga. 8 00:10:30,400 --> 00:10:32,834 Der Einzige, den ich liebte. 9 00:10:33,040 --> 00:10:35,110 Ich möchte nicht noch einmal verletzt werden. 10 00:10:35,320 --> 00:10:39,108 Ich werde mich nie verlieben wieder mit meinem Partner. 11 00:12:03,640 --> 00:12:04,993 Gefällt es Ihnen, Sir? 12 00:12:09,560 --> 00:12:10,993 Nicht schlecht. 13 00:12:11,200 --> 00:12:15,830 Sie haben einen guten Geschmack, Meister. Wann möchten Sie es einnehmen? 14 00:12:18,560 --> 00:12:21,836 Sprich nur mit mir. Ich werde die Nachricht weitergeben. 15 00:12:22,040 --> 00:12:23,519 - Verstehen? - Ja. 16 00:12:23,960 --> 00:12:28,112 Herr Prada, wann würden Sie? Möchten Sie mit dem Mietvertrag beginnen? 17 00:12:28,800 --> 00:12:32,679 Mieten? Meinen Sie nicht? können wir es uns leisten, es zu kaufen? 18 00:12:37,440 --> 00:12:41,115 Nimm es weg und zähle es. Wir werden jeden Fehlbetrag ausgleichen. 19 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 Prada, Pass auf diese beiden auf! 20 00:13:11,800 --> 00:13:15,270 Mitglieder der königlichen Familie sollte vorsichtig sein. 21 00:13:15,480 --> 00:13:19,758 Denken Sie daran, wir saugen kein Blut, wir trinken es. 22 00:13:19,960 --> 00:13:21,916 Wir agieren auf einer höheren Ebene. 23 00:13:23,560 --> 00:13:25,949 Meister, Wir sind immer noch Vampire. 24 00:13:26,160 --> 00:13:30,119 Auch wenn wir diesen Ort nicht fürchten, es ist immer noch nicht richtig. 25 00:13:32,160 --> 00:13:35,709 Prada, das ist Ihre Meinung Jahrhunderte hinter der Zeit. 26 00:13:35,920 --> 00:13:40,277 New-Age-Vampire haben neue Ideen, verstanden? 27 00:13:52,240 --> 00:13:54,515 - Ihr Tisch, Sir. - Danke schön. 28 00:13:59,400 --> 00:14:01,755 Hier wirkt es etwas eng. 29 00:14:03,400 --> 00:14:04,913 Bitte kommen Sie vorbei. 30 00:14:05,120 --> 00:14:07,918 Die Dame fühlt sich eingeengt. 31 00:14:08,480 --> 00:14:11,836 Glaubst du, dass du es kannst? die anderen bewegen? 32 00:14:12,640 --> 00:14:15,837 Ich denke, es könnte schwierig sein. 33 00:14:16,040 --> 00:14:18,508 Ja, aber ich habe Geld. 34 00:14:20,000 --> 00:14:23,117 Wenn ich jedem Tisch 5.000 $ gebe, Würde es helfen? 35 00:14:23,320 --> 00:14:25,914 - Ich werde es versuchen. - Danke. 36 00:14:26,800 --> 00:14:29,109 Ken, du hast einen fabelhaften Stil. 37 00:14:30,160 --> 00:14:34,119 Der andere Herr bietet an Sie erhalten 50.000 Dollar als Gegenleistung, Sir. 38 00:14:44,080 --> 00:14:45,479 Weißt du, BoBo... 39 00:14:45,680 --> 00:14:49,036 Ich gehe ein großes Risiko ein, mit dir auswärts essen. 40 00:14:49,240 --> 00:14:51,117 Du meinst dein... 41 00:14:52,200 --> 00:14:54,668 Sag nicht ihren Namen! Es war seltsam... 42 00:14:54,880 --> 00:14:59,829 Sie taucht sofort wieder auf ihr Name wird erwähnt. 43 00:15:00,040 --> 00:15:02,349 Aber das geht nicht immer meide Helen... 44 00:15:11,240 --> 00:15:13,071 Fräulein... 45 00:15:14,880 --> 00:15:16,472 Hey, du! 46 00:15:21,760 --> 00:15:23,113 Was hast du mir versprochen? 47 00:15:23,880 --> 00:15:26,030 Was habe ich versprochen? 48 00:15:26,240 --> 00:15:27,434 Erstens... 49 00:15:29,080 --> 00:15:32,277 Du wirst nicht aufhören, mich zu lieben Bis ich aufhöre, dich zu lieben. 50 00:15:32,880 --> 00:15:34,552 Was bedeutet das? 51 00:15:35,000 --> 00:15:38,913 Einfach gesagt, nur ich kann dich fallen lassen, und nicht umgekehrt. 52 00:15:41,280 --> 00:15:43,032 Zweitens, 53 00:15:43,240 --> 00:15:46,437 Dein neues Mädchen muss es sein schöner als ich. 54 00:15:47,440 --> 00:15:48,395 Das ist einfach. 55 00:15:48,600 --> 00:15:50,556 Kommen Sie und zeigen Sie es Helen. 56 00:15:52,720 --> 00:15:55,553 Schau, sie ist groß wo du klein bist. 57 00:15:55,760 --> 00:15:57,716 Sie ist schlank wo du dick bist. 58 00:15:57,920 --> 00:16:00,753 Sie hat Kurven wo du flach bist. 59 00:16:01,000 --> 00:16:02,831 Also habe ich die Herausforderung gemeistert. 60 00:16:04,480 --> 00:16:06,755 Ich habe nur Spaß gemacht. 61 00:16:07,240 --> 00:16:08,719 So sei es! 62 00:16:11,320 --> 00:16:13,834 Kann ich mir dein Messer ausleihen? 63 00:16:14,960 --> 00:16:16,712 Nimm das auch. 64 00:16:22,160 --> 00:16:23,639 Du hast vorhin gesagt, 65 00:16:23,840 --> 00:16:28,470 Wenn du untreu warst, Du würdest einen Teil von dir abschneiden. 66 00:16:29,000 --> 00:16:30,558 - Soll ich die Polizei rufen, Sir? - NEIN?! 67 00:16:33,480 --> 00:16:36,756 Wäre das so das Ende der Sache? 68 00:16:38,280 --> 00:16:39,599 - Ja. - Rechts! 69 00:16:41,480 --> 00:16:43,675 Für meinen Fehler in der Liebe. 70 00:16:58,080 --> 00:16:59,274 Dort. 71 00:17:09,720 --> 00:17:13,599 - Lass mich etwas trinken. - Nicht dieser! Holen Sie sich noch eins. 72 00:17:13,800 --> 00:17:16,553 Hol ihr eine Flasche von Ihrem besten Rotwein. 73 00:17:16,760 --> 00:17:18,512 - Warum nicht dieses hier? - Warum dieser? 74 00:17:18,720 --> 00:17:21,712 - Prada! - Es ist nur meine Meinung. 75 00:17:39,240 --> 00:17:40,673 Weine nicht. 76 00:17:42,960 --> 00:17:45,030 Ich weine nicht. 77 00:17:47,800 --> 00:17:49,392 Dieser Mann... 78 00:17:50,360 --> 00:17:54,638 Als ich ihn traf, er wog 130 Pfund. 79 00:17:56,240 --> 00:17:59,357 Als er dort ankam über 160 Pfund, 80 00:17:59,600 --> 00:18:02,353 Ich habe jedes Gefühl für ihn verloren. 81 00:18:04,440 --> 00:18:08,956 Ich blieb bei ihm aus Respekt vor ihm. 82 00:18:13,040 --> 00:18:16,715 Er nimmt tatsächlich eine andere Frau hinter meinem Rücken. 83 00:18:18,880 --> 00:18:20,757 Er respektiert mich nicht. 84 00:18:21,920 --> 00:18:24,673 Ich bin froh, dass wir uns getrennt haben. 85 00:18:55,040 --> 00:18:55,995 Helen... 86 00:18:58,000 --> 00:19:02,710 Können wir Freunde sein? Ich bin Kazaf. Ich bin gerade aus Übersee zurückgekehrt. 87 00:19:03,720 --> 00:19:06,473 9877...den Rest finden Sie heraus. 88 00:19:18,080 --> 00:19:20,594 Ich kann sie nicht finden. Und du? 89 00:19:20,800 --> 00:19:22,995 Wir haben es geschafft Hunderte Anrufe, Sir. 90 00:19:23,200 --> 00:19:25,873 Das Mädchen könnte dich täuschen. 91 00:19:28,320 --> 00:19:30,914 Sir, wir können nicht vertrauen menschliche Frauen. 92 00:19:31,120 --> 00:19:33,839 Sie sind zu wechselhaft. 93 00:19:34,040 --> 00:19:38,113 Sie weinte und lachte gleichzeitig. Es ist verrückt! 94 00:19:42,520 --> 00:19:46,308 Ich mochte es, wenn sie weinte und lachte gleichzeitig. Es ist süß. 95 00:19:46,520 --> 00:19:49,876 Kannst du das Gleiche finden? bei Vampirfrauen? 96 00:19:50,080 --> 00:19:52,036 Selbst wenn du sie findest, 97 00:19:52,240 --> 00:19:54,959 Menschen dürfen das nicht Akzeptiere uns Vampire. 98 00:19:57,000 --> 00:20:01,073 Weibliche Vampire sind besser. Alles, was Sie tun müssen, ist zu nicken. 99 00:20:03,680 --> 00:20:05,750 Und sie kommt. Einfach. 100 00:20:07,280 --> 00:20:09,669 Ich will etwas Höheres. 101 00:20:09,880 --> 00:20:13,759 Höher? Willst du sich in Essen verlieben? 102 00:20:13,960 --> 00:20:17,555 Hast du jemanden gesehen? Verlieben Sie sich in ein Schweinekotelett 103 00:20:17,760 --> 00:20:19,830 oder romantisches Lachs-Sashimi? 104 00:20:20,240 --> 00:20:23,630 Wenn Sie hungrig sind, man isst sie in einem Zug. 105 00:20:25,480 --> 00:20:28,711 Wenn ich sie liebe, Ich werde ihr kein Blut aussaugen. 106 00:20:28,920 --> 00:20:32,674 Außerdem wird es Papa sein jede Woche Blut schicken. 107 00:20:58,040 --> 00:21:01,112 - Hallo? - Ist Helen da? 108 00:21:01,320 --> 00:21:03,595 - Wer ist es? - Du bist es! 109 00:21:03,800 --> 00:21:08,191 - Ich habe dich im Restaurant getroffen. - Bist du verrückt, wie spät ist es? 110 00:21:14,480 --> 00:21:18,109 Hey, zeig mir wie um Fotos zu verschicken. 111 00:21:48,720 --> 00:21:50,119 Guten Morgen! 112 00:21:50,320 --> 00:21:53,756 Du bist es. Du hast mein Foto? 113 00:21:53,960 --> 00:21:58,158 Du bist mein Pin-up! Ich habe viel gehört über Sie von der Organisation. 114 00:21:58,360 --> 00:22:00,874 Mein Idol, ich stehe zu deinen Diensten. 115 00:22:01,480 --> 00:22:02,833 Wann bist du angekommen? 116 00:22:03,040 --> 00:22:07,591 Ich habe den früheren Flug genommen um zu sehen, wie du aussiehst. 117 00:22:09,320 --> 00:22:10,355 Wirklich? 118 00:22:10,560 --> 00:22:13,996 Ich weiß viel über dich. Sie sind vor fünf Jahren beigetreten 119 00:22:14,200 --> 00:22:17,112 und du hast zerstört 123 Vampire. 120 00:22:17,440 --> 00:22:21,069 - Du bist der beste Vampirjäger. - Du hast deine Hausaufgaben gemacht. 121 00:22:21,680 --> 00:22:23,079 Lass mich helfen. 122 00:22:27,480 --> 00:22:29,118 Ich habe es. 123 00:22:32,000 --> 00:22:34,912 Vielen Dank. Überlassen Sie es das nächste Mal mir. 124 00:22:35,640 --> 00:22:37,596 Als mein Assistent, Befolgen Sie zwei Regeln. 125 00:22:37,800 --> 00:22:41,349 Kein Argument, und tun Sie genau das, was Ihnen gesagt wird. 126 00:22:41,560 --> 00:22:45,189 - Absoluter Gehorsam? - Ja, wie Batman und Robin. 127 00:22:46,000 --> 00:22:50,039 Menschen brauchen Vampirblut um ihre Kampfkraft zu maximieren. 128 00:22:50,960 --> 00:22:54,669 - Es muss schrecklich schmecken! - Es ist notwendig, das Böse zu bekämpfen. 129 00:22:54,880 --> 00:22:58,190 Der Effekt hält nur an für 90 Minuten. 130 00:22:58,400 --> 00:23:00,789 Wenn wir das Gegenmittel nicht nehmen bis dahin, 131 00:23:01,000 --> 00:23:02,956 wir werden uns in Vampire verwandeln. 132 00:23:03,160 --> 00:23:04,115 Jetzt hör zu... 133 00:23:04,320 --> 00:23:07,676 Was machen wir, wenn einer von uns hat sich in einen Vampir verwandelt? 134 00:23:08,600 --> 00:23:11,273 Sei hart, töte ohne Gnade! 135 00:23:12,080 --> 00:23:14,036 Was ist das Gegenmittel? 136 00:23:14,840 --> 00:23:16,558 Das ist. 137 00:23:18,480 --> 00:23:21,517 - Bananenessenz? - Clever, nicht wahr? 138 00:23:21,720 --> 00:23:23,915 Es ist nur Tarnung. 139 00:23:24,320 --> 00:23:26,675 - Kein Bananenduft? - Es ist nur eine Tarnung. 140 00:23:38,800 --> 00:23:39,915 Was ist los? 141 00:23:43,400 --> 00:23:47,473 Ich möchte Sie vorstellen. Das ist mein neuer Partner, Gypsy. 142 00:23:47,680 --> 00:23:49,750 Meine Schwester Helen. 143 00:23:52,400 --> 00:23:53,355 Hör auf, hör auf! 144 00:23:53,560 --> 00:23:55,596 Du schläfst mit mir. 145 00:23:57,440 --> 00:24:00,193 Etwas Respekt, bitte? Machen wir es so... 146 00:24:00,400 --> 00:24:03,312 Sie nutzt mein Zimmer, du bleibst hier und ich gehe in die Lounge. 147 00:24:03,520 --> 00:24:06,432 Du benutzt mein Zimmer, Sie bleibt hier und ich gehe hinunter. 148 00:24:10,800 --> 00:24:14,270 Du hast gesagt, deine Schwester sei nett und locker. 149 00:24:14,480 --> 00:24:18,678 Sie drückt sich anders aus. Sie ist wirklich nett. 150 00:24:19,560 --> 00:24:20,834 Was nun? 151 00:24:23,720 --> 00:24:26,439 Ich habe nur ein bisschen verwendet. Wie konnte sie das wissen? 152 00:24:29,000 --> 00:24:33,118 Benutze von nun an nur noch meine Sachen. Fass sie niemals an. 153 00:24:49,600 --> 00:24:51,670 Ich wollte dich behalten. 154 00:24:52,720 --> 00:24:55,632 Aber du siehst zu viel aus wie der Dicke. 155 00:25:25,880 --> 00:25:27,677 Das ist meins! 156 00:25:28,000 --> 00:25:31,356 - Du hast es weggeworfen. - Ich habe es einfach hier abgelegt. 157 00:25:32,440 --> 00:25:34,908 - Du bist unvernünftig. - Gib es zurück. 158 00:28:25,040 --> 00:28:26,155 Stoppen! 159 00:28:27,560 --> 00:28:29,835 Was ist los mit euch beiden? 160 00:28:39,720 --> 00:28:41,676 - Was ist los? - Du! 161 00:28:44,800 --> 00:28:46,756 Ist es meine Schuld? 162 00:28:48,160 --> 00:28:50,116 Du hast noch nicht einmal aufgeräumt! 163 00:28:58,480 --> 00:28:59,629 Hallo? 164 00:29:01,000 --> 00:29:03,753 Du bist es. Auf der Suche nach mir? 165 00:29:03,960 --> 00:29:06,110 Ich überprüfe gerade meine Batterie. 166 00:29:06,320 --> 00:29:08,390 Es ist voll aufgeladen. 167 00:29:08,600 --> 00:29:10,591 Du bist klug. 168 00:29:11,120 --> 00:29:13,076 Du klingst gelangweilt. 169 00:29:14,000 --> 00:29:16,514 Ich habe schlechte Laune. 170 00:29:16,720 --> 00:29:18,119 Was ist los? 171 00:29:18,320 --> 00:29:22,233 Das geht Sie nichts an. Sie müssen Ihnen nicht alles erzählen. 172 00:29:22,440 --> 00:29:24,317 Lass mich dir einen Witz erzählen. 173 00:29:56,000 --> 00:29:59,675 Okay. Wir sehen uns um Mittag übermorgen. 174 00:30:03,320 --> 00:30:07,199 - 12 Uhr, junger Herr? - Ja, stimmt etwas nicht? 175 00:30:07,400 --> 00:30:09,038 Die Sonne. 176 00:30:09,240 --> 00:30:12,516 - Ja, die Sonne! - Wenn es am intensivsten ist. 177 00:30:12,720 --> 00:30:16,110 - Willst du dich umbringen? - Was soll ich tun? 178 00:30:16,320 --> 00:30:18,515 Verlegen Sie die Besprechung auf Mitternacht. 179 00:30:18,720 --> 00:30:20,950 Nein, ich habe versprochen zu gehen. 180 00:31:21,000 --> 00:31:23,958 Mach dir keine Sorgen, du bekommst ihn bald. 181 00:31:24,160 --> 00:31:29,029 Das ist es nicht. Europäische Vampire kommen selten nach Asien. 182 00:31:29,240 --> 00:31:32,550 Als ich heute Morgen die Bestellungen erhielt, Ich dachte, es sei ein Fehler. 183 00:31:32,760 --> 00:31:35,558 Ich denke, es hat etwas damit zu tun haben. 184 00:31:37,000 --> 00:31:39,594 „Letzter Vampirprinz auf der Flucht. 185 00:31:39,800 --> 00:31:43,076 „Vampir-Königsfamilie im Machtkampf ermordet.“ 186 00:32:03,080 --> 00:32:05,674 „Mein Sohn, der Herzog hat rebelliert. 187 00:32:05,880 --> 00:32:09,759 „Dein Vater ist im Exil. Pass auf dich auf.“ 188 00:32:11,720 --> 00:32:15,952 „Bewahren Sie dieses Buch sicher auf ...“ Tag für Nacht. 189 00:32:16,280 --> 00:32:20,239 Das Blut der fünf Prinzen ist mit Tag für Nacht verknüpft. 190 00:32:20,720 --> 00:32:21,914 Tag für Nacht? 191 00:32:24,000 --> 00:32:25,194 Was ist das? 192 00:32:25,480 --> 00:32:30,270 Day for Night, ein Familienerbstück. Du darfst es nicht verlieren. 193 00:32:33,000 --> 00:32:36,959 Day for Night ist ein Buch enthält uraltes Blut 194 00:32:37,160 --> 00:32:40,835 das würde Vampire stärken im Sonnenlicht zu betreiben. 195 00:32:41,040 --> 00:32:44,032 Was hat das zu tun? mit dem Blut der Prinzen? 196 00:32:44,240 --> 00:32:47,676 Der Schlüssel zu Tag für Nacht waren in den Leichen versteckt 197 00:32:47,880 --> 00:32:50,030 der Vampirprinzen. 198 00:32:53,680 --> 00:32:57,593 - Er besitzt also den letzten Schlüssel? - Wir müssen ihn bald finden. 199 00:32:58,120 --> 00:33:01,237 Ich höre einen Vampir habe diese Methode ausprobiert. 200 00:33:01,440 --> 00:33:05,115 Sir Nicholas aus Polen habe es vor 2000 Jahren versucht. 201 00:33:05,320 --> 00:33:06,673 Was hat er getan? 202 00:33:07,080 --> 00:33:08,957 Den Aufzeichnungen zufolge 203 00:33:09,160 --> 00:33:12,630 eine Creme aktivierte Vampire Blut saugen und sonnenbaden 204 00:33:12,840 --> 00:33:14,239 am helllichten Tag. 205 00:33:14,480 --> 00:33:17,756 Wo kann man hinkommen diese Sonnencreme? 206 00:33:17,960 --> 00:33:20,952 Die Formel ging verloren. Allerdings... 207 00:33:21,600 --> 00:33:25,149 mit zwei Tropfen Absinth, 208 00:33:25,560 --> 00:33:28,438 ein Schuss reines Olivenöl 209 00:33:29,240 --> 00:33:31,549 und etwas Rotwein, 210 00:33:33,320 --> 00:33:36,790 dann etwas reine Sesampaste, 211 00:33:38,840 --> 00:33:40,398 Kalium, 212 00:33:40,600 --> 00:33:42,352 eine angemessene Menge, 213 00:33:43,080 --> 00:33:45,196 dann etwas kalte Sahne hinzufügen... 214 00:33:45,400 --> 00:33:47,834 Du erfindest es nur! 215 00:33:48,040 --> 00:33:50,508 Alle Wissenschaft ist Versuch und Irrtum. 216 00:33:50,720 --> 00:33:53,678 Möglicherweise haben Sie Recht. Bitte fahren Sie fort. 217 00:33:56,880 --> 00:33:59,235 Verdünnen Sie es und dann 218 00:34:00,000 --> 00:34:03,754 drei Stunden backen und lege es in die Sonne... 219 00:34:03,960 --> 00:34:04,949 Wie lange? 220 00:34:05,160 --> 00:34:07,754 - 300 Jahre. - 300 Jahre? 221 00:34:08,160 --> 00:34:10,196 Um es stärker zu machen. 222 00:34:10,400 --> 00:34:13,153 Ansonsten ist es weniger effektiv. 223 00:34:13,360 --> 00:34:15,271 Hast du es versucht? 224 00:34:15,480 --> 00:34:17,516 Auf keinen Fall, Dummkopf! 225 00:34:17,720 --> 00:34:19,517 Hat es irgendein Vampir versucht? 226 00:34:19,720 --> 00:34:22,678 Sir Nicholas... vielleicht. 227 00:34:37,000 --> 00:34:38,592 - Wer bist du? - Kazaf! 228 00:34:43,520 --> 00:34:45,431 Du bist cool! 229 00:34:46,520 --> 00:34:48,431 Bist du verärgert? 230 00:34:48,640 --> 00:34:52,189 Kommen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. Warum siehst du so verrückt aus? 231 00:34:52,400 --> 00:34:53,833 Du hast gesagt, ich sei cool. 232 00:34:54,040 --> 00:34:55,996 Ich war sarkastisch. 233 00:34:56,600 --> 00:34:59,751 Ich hatte eine Blutkrankheit seit der kindheit. 234 00:34:59,960 --> 00:35:01,598 Ich kann die Sonne nicht ertragen. 235 00:35:02,040 --> 00:35:04,190 Ich gehe jetzt ein großes Risiko ein. 236 00:35:07,680 --> 00:35:10,558 Kannst du dich nicht ändern? unser Treffen heute Abend? 237 00:35:10,760 --> 00:35:12,876 Ein Mann muss sein Wort halten. 238 00:35:20,480 --> 00:35:23,950 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Er ging zu einem Kostümball 239 00:35:24,160 --> 00:35:26,151 und hatte keine Zeit, sich umzuziehen. 240 00:35:26,360 --> 00:35:27,918 Du bist... 241 00:35:30,680 --> 00:35:33,831 - Wo sind Ivy und Jackie? - Da drüben. 242 00:35:36,000 --> 00:35:39,037 - Machst du das ständig? - Hochzeiten machen Spaß. 243 00:35:39,240 --> 00:35:41,674 - Willkommen. - Jackie, herzlichen Glückwunsch! 244 00:35:41,880 --> 00:35:47,079 Ich sehe schlau aus, aber ich bin nicht der Bräutigam. 245 00:35:48,000 --> 00:35:50,036 Hier kommt der Bräutigam. 246 00:35:52,400 --> 00:35:54,789 Ich bin sehr nervös. Es ist mein erstes Mal. 247 00:35:55,080 --> 00:35:59,358 Ich war genauso nervös als ich das Elfmetertor geschossen habe 248 00:35:59,560 --> 00:36:01,949 bei einem großen Fußballfinale. 249 00:36:02,160 --> 00:36:03,673 Hast du gepunktet? 250 00:36:03,880 --> 00:36:06,030 Der Ball flog vorbei die Tribüne. 251 00:36:06,240 --> 00:36:07,878 Aber ich war nicht nervös. 252 00:36:08,320 --> 00:36:11,118 - Wo ist deine Braut? - Ich suche sie. 253 00:36:11,320 --> 00:36:13,914 Machen Sie es sich bequem. 254 00:36:15,480 --> 00:36:18,995 Ist er dein Freund? Warum ist er so ölig? 255 00:36:19,480 --> 00:36:21,914 - Wo ist mein Verlobter? - Trinken. 256 00:36:27,920 --> 00:36:30,275 Ich habe ein neues Trinkspiel gelernt! 257 00:36:37,520 --> 00:36:40,910 - Wie viel hast du getrunken? - Nur zwei Fälle. 258 00:36:41,120 --> 00:36:44,430 Kein Getränk mehr. Ich habe Papa gesagt, dass du kultiviert bist. 259 00:36:44,640 --> 00:36:47,279 Sanft und gnädig. Ich habe vergessen! 260 00:36:47,480 --> 00:36:50,995 - Bitte benimm dich. - Okay. Ich liebe dich, geh nicht! 261 00:36:51,480 --> 00:36:55,678 Den Ehering, den ich abholen werde Mein Mann wiegt vier Karat! 262 00:36:57,880 --> 00:36:59,677 Solange sie glücklich ist. 263 00:36:59,880 --> 00:37:02,075 Können wir uns unterhalten? 264 00:37:06,480 --> 00:37:08,948 - Was ist los? - Wir sind Freunde. 265 00:37:09,160 --> 00:37:12,914 Wir stellen euch beiden vor war der Höhepunkt meines Lebens. 266 00:37:13,120 --> 00:37:15,509 Ich bin ewig dankbar. 267 00:37:15,720 --> 00:37:21,158 Werden Sie übersehen Gibt es heute eine schlechte Leistung? 268 00:37:22,000 --> 00:37:22,955 Was ist das? 269 00:37:23,400 --> 00:37:26,710 Nichts. Nur, dass ich verloren habe Ihr vierkarätiger Ring. 270 00:37:28,520 --> 00:37:30,875 Du machst Witze, nicht wahr? 271 00:37:31,080 --> 00:37:33,674 Eigentlich habe ich es verloren. 272 00:37:35,560 --> 00:37:37,232 Lass mich runter. Wir reden. 273 00:37:38,200 --> 00:37:40,350 Haben Sie sorgfältig geprüft? 274 00:37:40,560 --> 00:37:41,959 Ich habe! 275 00:37:42,160 --> 00:37:45,038 - Hast du es? - Nein. 276 00:37:45,240 --> 00:37:47,515 - Wir stecken in der Scheiße. - WAHR. 277 00:37:47,720 --> 00:37:51,190 Egal was passiert, Du musst es finden. 278 00:37:51,400 --> 00:37:52,958 Ich gebe mir große Mühe. 279 00:37:53,160 --> 00:37:55,116 Lass es sie nicht wissen. 280 00:37:56,240 --> 00:37:58,595 Es ist nicht da. Ich habe überall gesucht. 281 00:37:59,640 --> 00:38:03,394 Wie konntest du? Es ist so ein wichtiges Ereignis! 282 00:38:34,760 --> 00:38:36,910 Was möchtest du essen? 283 00:38:37,240 --> 00:38:38,798 Nimm es. Es ist kostenlos. 284 00:38:41,280 --> 00:38:43,748 Essen! Dein Magen knurrt. 285 00:38:47,840 --> 00:38:50,513 - Ich nehme eine Banane. - Reicht das? 286 00:38:50,720 --> 00:38:52,915 Ja, ich mag Bananen sehr. 287 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Dort werden wir sie alle mitnehmen. 288 00:38:57,040 --> 00:38:58,268 Sie sind kostenlos. 289 00:38:59,800 --> 00:39:01,392 Ich habe Neuigkeiten! 290 00:39:01,600 --> 00:39:04,831 Es scheint der Bräutigam zu sein hat den Ring verloren. 291 00:39:05,040 --> 00:39:06,792 NEIN! Weiß sie es? 292 00:39:07,000 --> 00:39:10,117 Lasst uns willkommen heißen die Braut und der Bräutigam. 293 00:39:14,000 --> 00:39:17,356 Jackie und Ivy wussten es einander seit sieben Jahren. 294 00:39:17,560 --> 00:39:18,675 Zeit zu gestehen. 295 00:39:18,880 --> 00:39:21,189 Sie haben sich heute vor sieben Jahren kennengelernt. 296 00:39:21,400 --> 00:39:24,949 Sie entscheiden sich zu heiraten an diesem besonderen Tag. 297 00:39:25,160 --> 00:39:28,550 Das hoffen wir ab heute sie werden Freude haben. 298 00:39:30,360 --> 00:39:33,557 Nun zum Highlight der Hochzeitszeremonie. 299 00:39:33,760 --> 00:39:35,591 Lass es mich ausleihen. 300 00:39:35,800 --> 00:39:39,395 Sehen wir uns den Ring an, der mitgenommen wurde der Bräutigam zwei Jahre zur Auswahl. 301 00:39:40,880 --> 00:39:42,791 - Was ist das? - Nimm das. 302 00:39:43,000 --> 00:39:46,276 - Nutzen Sie dies vorerst. - Ringe austauschen. 303 00:39:58,360 --> 00:39:59,349 Was ist das? 304 00:40:00,400 --> 00:40:03,119 - Ein Fledermausring. - Es ist ein Fehler! 305 00:40:03,320 --> 00:40:06,596 Ich werde es später wieder gutmachen. 306 00:40:07,080 --> 00:40:09,753 Zeit, aufeinander anzustoßen. 307 00:40:19,280 --> 00:40:20,235 Was ist das? 308 00:40:20,640 --> 00:40:22,915 Hey, schau dich an! 309 00:40:23,720 --> 00:40:24,755 Keine Getränke mehr. 310 00:40:25,320 --> 00:40:27,276 - Gib mir! - NEIN! 311 00:40:29,920 --> 00:40:30,909 Nicht mehr! 312 00:40:34,400 --> 00:40:35,913 Tut mir leid, Liebling. 313 00:40:36,120 --> 00:40:37,235 Nicht mehr. 314 00:40:42,000 --> 00:40:45,754 Bist du verrückt geworden? Entschuldigung, ich wollte nicht schreien. 315 00:40:45,960 --> 00:40:47,188 Efeu! 316 00:41:03,040 --> 00:41:05,952 Wie kannst du es wagen, es zu versuchen? um meine Hochzeit zu ruinieren! 317 00:41:10,640 --> 00:41:11,595 Herr! 318 00:41:11,800 --> 00:41:14,917 Gut gemacht, mein Sohn. Das ist eine fabelhafte Frau. 319 00:41:15,320 --> 00:41:16,753 Gut gemacht, Liebling! 320 00:41:28,160 --> 00:41:30,833 Rauch kommt aus deinem Körper! 321 00:41:31,040 --> 00:41:35,909 - Die Sonne brennt mir! - Lass uns gehen! 322 00:41:51,800 --> 00:41:53,677 Warum auf meinen Rücken schauen? 323 00:41:53,880 --> 00:41:57,555 Kein Grund. Es sieht gut aus. 324 00:41:57,760 --> 00:41:58,715 Ist das so? 325 00:41:59,160 --> 00:42:03,039 Ist das der Grund für Ihre Partnerinnen? Musst du hinter dir bleiben? 326 00:42:04,080 --> 00:42:05,593 Sicherlich nicht. 327 00:42:07,440 --> 00:42:10,034 Warum hast du mich dein Idol genannt? 328 00:42:10,320 --> 00:42:12,959 Meine Eltern wurden von Vampiren getötet. 329 00:42:14,080 --> 00:42:15,559 Aus diesem Grund 330 00:42:15,760 --> 00:42:18,911 Ich habe geschworen, dass ich sie rächen würde. 331 00:42:19,120 --> 00:42:22,237 Du bist der Beste Vampirjäger. 332 00:42:22,440 --> 00:42:23,953 Du bist also mein Idol. 333 00:42:27,880 --> 00:42:29,632 Glaubst du mir? 334 00:42:30,520 --> 00:42:32,476 Ich habe nur Spaß gemacht. 335 00:42:37,480 --> 00:42:41,519 Du siehst am besten aus Vampirjäger. 336 00:42:41,840 --> 00:42:45,515 - Ist das alles? - So einfach sind Mädchen. 337 00:42:49,320 --> 00:42:53,518 - Das ist auch eine Lüge. - Lügen Sie gerne? 338 00:42:54,000 --> 00:42:57,754 Alle Ihre Partner sagen Du bist sehr sentimental. 339 00:42:58,280 --> 00:42:59,952 Ich habe sie nur veräppelt. 340 00:43:07,000 --> 00:43:09,355 Du bleibst hier. Lass es mich tun. 341 00:45:18,000 --> 00:45:20,036 Warte auf mich! 342 00:45:41,080 --> 00:45:42,195 Lass mich! 343 00:45:42,400 --> 00:45:43,355 Er ist weg. 344 00:45:44,240 --> 00:45:46,037 Ich sagte, er ist weg! 345 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 Wir haben ihn verloren! 346 00:45:50,000 --> 00:45:51,831 Es ist wirklich schade. 347 00:45:52,080 --> 00:45:53,911 - Das Gegenmittel. - Du hast es. 348 00:45:54,120 --> 00:45:56,680 - Hol es raus. Es ist bei dir. - Ist das so? 349 00:45:57,440 --> 00:45:58,919 Oh, das stimmt. 350 00:46:07,440 --> 00:46:09,192 Bananengeschmack? 351 00:46:09,400 --> 00:46:10,753 Was für eine Erleichterung! 352 00:46:12,440 --> 00:46:16,752 - War Ihr Gericht mit Bananengeschmack? - Es gab keinen Geschmack. 353 00:46:17,520 --> 00:46:19,670 Ein sehr starker Bananenduft. 354 00:46:21,400 --> 00:46:24,597 Die Fledermäuse sind in der Nähe verhungern. 355 00:46:24,800 --> 00:46:28,429 Wenn wir nicht auf die Suche gehen Was das Essen betrifft, werden wir gleich sein. 356 00:46:30,160 --> 00:46:33,675 Ich wiederhole, ich weiß nicht wie menschliches Blut saugen. 357 00:46:33,880 --> 00:46:37,953 Das ist es nicht. Es ist so, dass du es nicht willst. 358 00:46:44,240 --> 00:46:45,195 Hallo. 359 00:46:52,960 --> 00:46:56,589 - Woher wussten Sie, dass ich hier wohne? - Ich bin dir gefolgt. 360 00:46:57,600 --> 00:47:01,275 - Folgst du immer Leuten? - Gefällt es dir nicht? 361 00:47:01,480 --> 00:47:03,198 Dann werde ich es nicht tun. 362 00:47:03,400 --> 00:47:07,029 Hey, wie kommt es Lebst du in einer Kirche? 363 00:47:08,000 --> 00:47:12,232 Oh, du bist ein Christ! Wie kommt es, dass du so gläubig bist? 364 00:47:13,320 --> 00:47:17,598 Ich habe ein paar Bananenkuchen gemacht. Du hast noch nichts gegessen, oder? 365 00:47:17,800 --> 00:47:20,268 - Ich auch nicht. - Prada, nein! 366 00:47:20,480 --> 00:47:23,040 - Junger Meister... - Nein. 367 00:47:23,240 --> 00:47:25,196 Hungrig? Du hast auch eins. 368 00:47:25,400 --> 00:47:26,753 Sie sind gut! 369 00:47:26,960 --> 00:47:28,313 Kümmere dich nicht um ihn. 370 00:47:36,880 --> 00:47:39,110 Wie kommt es, dass es einen Sarg gibt? 371 00:47:39,320 --> 00:47:42,517 - Es ist mein Bett. - Du schläfst in einem Sarg? 372 00:47:43,000 --> 00:47:47,516 Meine Familie ist im Bestattungsgewerbe tätig. Ich probiere einen neuen Stil aus. 373 00:47:47,720 --> 00:47:49,915 - Du hast es entworfen? - Ja. 374 00:47:50,120 --> 00:47:53,874 Hast du das wirklich? Es ist wunderschön! 375 00:47:55,360 --> 00:47:57,191 Kann ich einen Blick darauf werfen? 376 00:47:58,880 --> 00:48:00,108 Ja. 377 00:48:08,720 --> 00:48:10,312 Du bist groovig! 378 00:48:12,320 --> 00:48:14,959 Kann ich es mal ausprobieren? 379 00:48:20,800 --> 00:48:23,519 Du hast auch Lichter! 380 00:48:24,440 --> 00:48:26,112 Es ist ein gutes Gefühl. 381 00:48:27,400 --> 00:48:29,277 Ja, es fühlt sich hier gut an. 382 00:48:32,320 --> 00:48:35,551 Früher war jemand Fühlen Sie sich hungrig? 383 00:48:35,760 --> 00:48:36,715 Ja. 384 00:48:38,240 --> 00:48:42,028 Nehmen Sie etwas davon, es hat Bananengeschmack. Dein Favorit. 385 00:48:44,720 --> 00:48:47,678 Mach dir keine Sorgen, da waren jede Menge da. 386 00:48:49,120 --> 00:48:51,953 Es sind keine mehr übrig. Kein einziges Gegenmittel! 387 00:48:54,200 --> 00:48:56,760 - Riechen Sie... - Was? 388 00:48:56,960 --> 00:48:58,916 Sehr starker Bananenduft. 389 00:49:03,480 --> 00:49:05,948 - Warum hast du es als Deckung benutzt? - Meine Schwester hasst Verbote... 390 00:49:07,160 --> 00:49:09,833 Was ist los? Was machst du? 391 00:49:10,800 --> 00:49:12,791 Das Vampirgift greift. 392 00:49:14,080 --> 00:49:15,195 Nimm das. 393 00:49:16,640 --> 00:49:19,200 Wenn ich ein Vampir werde, Töte mich, verstanden? 394 00:49:22,160 --> 00:49:26,199 In den Kuchen steckt ein Gegenmittel. Iss schnell auf! 395 00:49:27,160 --> 00:49:28,309 Auch dieses hier. 396 00:49:36,160 --> 00:49:38,037 Fühlen Sie sich besser? 397 00:49:39,640 --> 00:49:41,198 Scheint besser. 398 00:49:41,400 --> 00:49:42,355 Wasser? 399 00:49:45,560 --> 00:49:46,515 Danke. 400 00:49:49,960 --> 00:49:52,679 Was ist los? Sehe ich schlecht aus? 401 00:49:52,880 --> 00:49:54,632 Du siehst gut aus. 402 00:49:58,400 --> 00:50:01,437 Hol mir mehr Kuchen. Viel mehr. 403 00:50:11,720 --> 00:50:13,915 Du bist zu langsam. Es ist so nervig! 404 00:50:22,320 --> 00:50:23,673 Ich hätte es fast vergessen. 405 00:50:24,120 --> 00:50:27,874 Wenn Sie Vampirzähne sehen, töte mich sofort! 406 00:52:28,280 --> 00:52:30,111 Bitte stirb nicht. 407 00:52:30,320 --> 00:52:31,912 Lass mich nicht allein. 408 00:52:33,400 --> 00:52:36,676 Das verspreche ich ein guter Partner für Sie. 409 00:52:38,000 --> 00:52:39,956 Ich werde dir gehorchen. 410 00:52:40,280 --> 00:52:42,236 Ich werde nicht mit deiner Schwester streiten. 411 00:52:42,880 --> 00:52:45,394 Bitte wach auf. 412 00:52:47,240 --> 00:52:48,593 Ich möchte auch sagen, 413 00:52:50,800 --> 00:52:53,758 Ich bin total in dich verknallt. 414 00:52:57,160 --> 00:52:59,116 Können Sie mich hören? 415 00:53:06,480 --> 00:53:08,038 Ich werde nicht sterben. 416 00:53:09,880 --> 00:53:13,031 Ich weiß es nicht was du sagst. 417 00:53:13,240 --> 00:53:14,832 Was? Was hast du gesagt? 418 00:53:21,160 --> 00:53:24,596 Ich sagte, Ich werde nicht so leicht sterben. 419 00:53:24,800 --> 00:53:28,952 Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. Ich habe viel Lärm gehört. 420 00:53:30,000 --> 00:53:32,673 Ja, ja, ja... Ich werde keinen Lärm machen. 421 00:53:32,880 --> 00:53:34,836 Du hast eine Pause. 422 00:53:44,160 --> 00:53:46,833 Hey, deine Kuchen sind köstlich. 423 00:53:47,240 --> 00:53:49,674 Dein Sarg ist ganz bequem, auch. 424 00:53:52,440 --> 00:53:56,194 Wie kannst du es wagen! Nur dieses eine Mal. Kein nächstes Mal. 425 00:54:24,800 --> 00:54:28,952 Was du vorhin gesagt hast... 426 00:54:30,120 --> 00:54:31,997 Ich habe alles gehört. 427 00:54:39,800 --> 00:54:41,119 Ist jemand zu Hause? 428 00:54:42,840 --> 00:54:44,558 Fräulein Momoko, wie entzückend! 429 00:54:44,760 --> 00:54:48,514 Ich habe Unterlagen für Sie zu unterschreiben, und das auch. 430 00:54:48,720 --> 00:54:49,709 Warte dort. 431 00:54:51,320 --> 00:54:54,278 Unsere letzte Chance. Ich werde ihr den Hals schnappen. 432 00:54:54,480 --> 00:54:57,631 Du suchst dir einen Platz aus... Hals, Oberschenkel oder Achselhöhle, 433 00:54:57,840 --> 00:54:59,796 und wir werden sie aussaugen. 434 00:55:00,720 --> 00:55:05,271 Wie oft muss ich sagen Ich werde kein Blut saugen? 435 00:55:07,720 --> 00:55:11,508 Möchtest du mich? um es zu lutschen, in Flaschen abzufüllen, 436 00:55:11,720 --> 00:55:13,676 und es dir in einer Tasse anbieten? 437 00:55:13,880 --> 00:55:16,189 Das war schon immer so. 438 00:55:20,960 --> 00:55:25,397 Verlassen Sie sich nicht auf die Praxis der Vergangenheit. Vergiss die Vergangenheit. 439 00:55:25,600 --> 00:55:28,512 Vergiss was ist in der Vergangenheit passiert. 440 00:55:29,120 --> 00:55:34,035 Zum letzten Mal bin ich es nicht Ich werde menschliches Blut saugen. 441 00:55:36,160 --> 00:55:39,357 Ich verstehe. Du bist in einen Menschen verliebt. 442 00:55:39,560 --> 00:55:45,351 Sagen Sie mir, wozu Sie geeignet sind Ein Vampir sein oder ein Prinz sein? 443 00:55:45,560 --> 00:55:48,597 Was qualifiziert Sie? den Thron besteigen? 444 00:55:48,800 --> 00:55:52,315 Sag ihr, dass du ein Vampir bist. Sehen Sie, ob sie Ihnen ihr Blut gibt! 445 00:55:57,560 --> 00:56:00,791 Warum wolltest du mich sehen? so dringend? 446 00:56:01,600 --> 00:56:02,999 Hallo? 447 00:56:03,920 --> 00:56:06,798 Heute Abend möchte ich Lass dich wissen, wer ich bin. 448 00:56:09,320 --> 00:56:13,313 Dreh mir nicht den Rücken zu. Ich werde wütend. 449 00:56:15,320 --> 00:56:18,312 Ehrlich gesagt, ich bin kein Mensch. 450 00:56:19,120 --> 00:56:23,750 Du bist unmenschlich, auf diese Weise mit mir reden. 451 00:56:26,160 --> 00:56:28,754 - Ich bin ein Vampir. - Was? 452 00:56:28,960 --> 00:56:30,154 Meine Augen. 453 00:56:31,360 --> 00:56:35,035 Sie sehen ziemlich gut aus. Wo hast du die Linsen her? 454 00:56:41,400 --> 00:56:45,154 - Wen beschimpfst du? - Du, um dein Blut zu saugen! 455 00:56:46,360 --> 00:56:49,033 Ich zeige dir, wie man Blut saugt! 456 00:56:52,240 --> 00:56:53,195 Loslassen! 457 00:56:53,400 --> 00:56:54,674 Lass mich gehen! 458 00:56:58,080 --> 00:57:02,631 Ich weiß, was du tust. Du lässt mich fallen! 459 00:57:02,840 --> 00:57:04,910 Aber ich bin wirklich ein Vampir. 460 00:57:05,120 --> 00:57:07,588 Möchtest du einen Vampir? 461 00:57:08,800 --> 00:57:12,918 Ein Vampir zu sein ist nicht alles. So ein Mädchen kann man nicht fallen lassen. 462 00:57:13,120 --> 00:57:17,352 Ich weiß, du denkst, ich bin herrisch. Du hältst mich für unverschämt. 463 00:57:17,560 --> 00:57:21,519 Neun von zehn Mädchen in Hongkong sind so. 464 00:57:22,320 --> 00:57:27,189 Sehen Sie, ob Sie eines finden können Wer ist anders, ich wage es! 465 00:57:32,400 --> 00:57:36,359 Ich kann es mir leisten, es zu behalten mehrere Hunde zu Hause. 466 00:57:37,000 --> 00:57:39,833 Ich kann es mir auf jeden Fall leisten einen Vampir behalten. 467 00:57:41,240 --> 00:57:45,518 Stimmt, mein Bruder könnte es tun schwierig zu handhaben sein. 468 00:57:46,200 --> 00:57:48,668 Ich bin nicht nur ein Vampir... 469 00:57:49,160 --> 00:57:52,630 Ich bin ein nutzloser Vampir. 470 00:57:56,640 --> 00:57:59,029 Was ist los mit dir? 471 00:58:00,160 --> 00:58:03,596 Ich habe... schon lange nichts mehr gegessen. 472 00:58:06,400 --> 00:58:09,676 - Was machst du? - Essen für dich finden. 473 00:58:22,040 --> 00:58:25,112 Du bleibst hier. Am besten gehe ich alleine. 474 00:58:27,400 --> 00:58:28,435 Seien Sie vorsichtig. 475 00:59:40,080 --> 00:59:41,638 Zeit zum Abendessen. 476 00:59:41,840 --> 00:59:46,755 - Laufen. Etwas stimmt nicht. - Sie wurden entdeckt? 477 00:59:46,960 --> 00:59:48,871 - Hörst du? - Was? 478 00:59:49,480 --> 00:59:50,435 Fledermäuse. 479 00:59:50,640 --> 00:59:54,758 Hier gibt es Vampire. Lass uns schnell gehen. 480 01:00:51,000 --> 01:00:54,629 Warum wurde der Alarm ausgelöst? Vielleicht ist es ein Einbrecher. 481 01:00:54,840 --> 01:00:57,274 Einbrecher stehlen nicht aus Krankenhäusern. 482 01:00:57,480 --> 01:00:59,038 Woher willst du das wissen? 483 01:00:59,240 --> 01:01:01,993 Vielleicht sogar Nehmen Sie Ihren Krankenwagen. 484 01:01:04,320 --> 01:01:06,709 - Sie haben Recht! - Was ist das? 485 01:01:07,800 --> 01:01:13,238 - Was macht ihr zwei? - Erwidern Sie einen Gefallen. Hilf mir. 486 01:01:13,920 --> 01:01:15,751 Dein Freund ist sehr krank. 487 01:01:15,960 --> 01:01:20,238 Er ist sehr krank! Bitte nimm ihn in ein anderes Krankenhaus. 488 01:01:20,440 --> 01:01:21,793 Ich werde zur QE geschickt. 489 01:01:22,000 --> 01:01:25,276 Bring ihn dorthin, sonst stirbt er! 490 01:01:25,480 --> 01:01:27,152 Beeil dich! 491 01:01:27,360 --> 01:01:29,078 Bitte starten Sie den Motor. 492 01:01:43,000 --> 01:01:46,310 Fühlen Sie sich schlecht? Saug mein Blut. 493 01:01:48,400 --> 01:01:51,836 - Ich kann nicht. - Es ist wie ein Mückenstich. 494 01:01:52,040 --> 01:01:54,952 Du wirst sterben wenn Sie kein Blut abnehmen. 495 01:02:15,640 --> 01:02:17,358 Jackie, geh schneller! 496 01:02:18,280 --> 01:02:19,349 Was ist das? 497 01:02:21,560 --> 01:02:22,515 Wer sind Sie? 498 01:03:19,080 --> 01:03:20,274 Halten Sie sich fest! 499 01:03:21,720 --> 01:03:23,278 Ich kann nicht fahren! 500 01:03:45,800 --> 01:03:47,028 Wir sind dem Untergang geweiht! 501 01:04:22,000 --> 01:04:23,353 Geht es dir gut? 502 01:04:26,040 --> 01:04:28,873 Wer genau bist du? Ich habe jemanden überfahren. 503 01:04:29,560 --> 01:04:31,516 Vampire, sie sind Vampire. 504 01:04:32,680 --> 01:04:33,396 Vampire? 505 01:04:37,280 --> 01:04:38,554 Sie können fliegen! 506 01:06:46,760 --> 01:06:47,715 Aufkommen! 507 01:07:19,560 --> 01:07:21,516 Werfen Sie eine weitere Tasche darüber. 508 01:07:23,080 --> 01:07:24,638 Das ist Gruppe AB. 509 01:07:47,000 --> 01:07:48,274 Echte Vampire! 510 01:07:59,920 --> 01:08:01,273 Ich habe es. 511 01:08:06,920 --> 01:08:10,276 - Was hast du ihnen gegeben? - Drogen, um sie zu verwirren. 512 01:08:10,480 --> 01:08:11,435 Sie haben viel mitgenommen. 513 01:08:11,640 --> 01:08:15,030 So werden sie schneller verrückt. Schalten Sie die Musik ein. 514 01:08:36,800 --> 01:08:37,755 Trink es. 515 01:08:41,880 --> 01:08:44,269 Trink aus. Das habe ich vorhin bekommen. 516 01:08:48,720 --> 01:08:49,835 Ist das in Ordnung? 517 01:08:57,480 --> 01:08:58,435 Ach ja! 518 01:09:04,160 --> 01:09:06,116 Jackie gibt dir das zurück. 519 01:09:35,360 --> 01:09:37,032 Wissen Sie, was es bedeutet? 520 01:09:38,840 --> 01:09:44,198 Sobald der Ring am Finger ist, es kann nicht mehr wegfliegen. 521 01:10:15,320 --> 01:10:17,038 Guten Morgen. 522 01:10:18,480 --> 01:10:19,515 Guten Morgen. 523 01:10:46,160 --> 01:10:48,958 Bügelst du für meinen Bruder? 524 01:10:49,440 --> 01:10:51,954 Ich übernehme das Bügeln für ihn. 525 01:10:53,240 --> 01:10:57,358 Du hast Glück. Du liebst jemand, der möglich ist. 526 01:10:58,000 --> 01:11:01,276 - Ist das bei dir nicht möglich? - Oh, er ist sehr gut möglich. 527 01:11:01,480 --> 01:11:04,119 Ich habe niemanden getroffen also möglich. 528 01:11:04,320 --> 01:11:07,915 Aber, sogar möglich, es fehlt etwas. 529 01:11:08,120 --> 01:11:11,510 Je größer der Mangel, desto stärker das Gefühl. 530 01:11:12,480 --> 01:11:17,031 Auf jeden Fall fehlt etwas um es vollständig möglich zu machen. 531 01:11:18,000 --> 01:11:19,433 Was fehlt? 532 01:11:20,400 --> 01:11:23,597 - Was fehlt, ist... - Was? 533 01:11:25,080 --> 01:11:26,911 Das Problem ist... 534 01:11:30,240 --> 01:11:32,037 Sie und Ekin würden ihn hassen. 535 01:11:37,320 --> 01:11:39,880 Du hast dich verliebt mit einem Vampir? 536 01:11:42,520 --> 01:11:46,195 - Aber er ist ein guter Vampir. - Sie töten und saugen Blut! 537 01:11:46,400 --> 01:11:50,359 Er würde lieber verhungern als saugen menschliches Blut. Er ist wirklich gut. 538 01:11:52,160 --> 01:11:57,109 Würden Sie versuchen, zu überzeugen? mein Bruder in meinem Namen? 539 01:11:58,560 --> 01:12:02,155 Dein Bruder und ich sind beide Vampirjäger. 540 01:12:02,360 --> 01:12:04,874 Bitte... 541 01:12:05,080 --> 01:12:08,117 Bitte helfen Sie mit. 542 01:12:08,880 --> 01:12:10,393 Bitte... 543 01:12:10,600 --> 01:12:11,999 liebe Schwägerin. 544 01:12:13,960 --> 01:12:16,520 Hilf mir, meine Schwägerin. 545 01:12:20,440 --> 01:12:22,715 Wir sind eine Familie. 546 01:12:24,440 --> 01:12:28,797 Als Schwägerin einer Familie, Ich sollte helfen, nicht wahr? 547 01:12:29,800 --> 01:12:32,519 Mein Bruder hat einen Schatz gefunden! 548 01:12:32,720 --> 01:12:36,110 Ich wusste, dass du sehr nett bist sobald ich dich traf. 549 01:12:36,320 --> 01:12:38,276 Und auch schön. 550 01:12:40,360 --> 01:12:43,158 Wie ging es dir? meinen Bruder erobern? 551 01:12:43,760 --> 01:12:44,715 Betrachten! 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,354 Superstar! 553 01:12:50,560 --> 01:12:52,949 - Funktioniert es? - Es ist alles falsch. 554 01:12:53,160 --> 01:12:56,869 - Trotzdem nimmt er es gut auf. - Das denkst du. 555 01:12:57,080 --> 01:12:59,036 Er hat einen seltsamen Geschmack. 556 01:12:59,240 --> 01:13:02,869 Er mag es auffällig, aber es muss einfach sein. 557 01:13:03,080 --> 01:13:06,117 Und er mag es einfach aber knallig. 558 01:13:06,320 --> 01:13:08,197 Irgendwelche besseren Ideen? 559 01:13:12,400 --> 01:13:14,197 Würde das funktionieren? 560 01:13:16,400 --> 01:13:17,958 So sei es. 561 01:13:20,240 --> 01:13:23,516 Wie wäre es, wenn du es sagst nur noch einmal? 562 01:13:23,760 --> 01:13:26,115 Meine liebe Schwägerin! 563 01:13:31,400 --> 01:13:33,595 Mit jemandem ausgehen? 564 01:13:33,800 --> 01:13:35,916 Was denken Sie? 565 01:13:36,120 --> 01:13:37,633 Auch parfümiert! 566 01:13:57,000 --> 01:13:58,956 Ich bin bereit. 567 01:14:00,360 --> 01:14:02,510 Gefällt es dir? 568 01:14:41,640 --> 01:14:43,517 - Für dich. - Was ist das? 569 01:14:44,640 --> 01:14:48,269 - Schwarz? - Ein Vampir-Hochzeitskleid. 570 01:14:48,480 --> 01:14:49,435 Ist das so? 571 01:15:15,800 --> 01:15:18,155 Du gehst diesen Weg, Ich werde diesen Weg gehen. 572 01:15:26,600 --> 01:15:29,194 Warum schickst du mich dorthin? 573 01:15:34,480 --> 01:15:36,948 Was machst du? Lass mich los. 574 01:15:37,520 --> 01:15:39,511 Du lässt sie entkommen! 575 01:15:40,000 --> 01:15:42,150 Sie sind wirklich verliebt. 576 01:15:43,240 --> 01:15:47,631 Meine Schwester ist mit einem Vampir zusammen. Wir haben der Liga geschworen. 577 01:15:47,840 --> 01:15:51,515 Ich wusste nichts über Liebe als ich meinen Eid ablegte. 578 01:15:51,720 --> 01:15:55,395 Bei der Liebe geht es darum, Risiken einzugehen. Schau, wie ich angezogen bin! 579 01:16:01,000 --> 01:16:03,275 Du hast es versprochen irgendetwas für mich? 580 01:16:32,600 --> 01:16:35,353 Ich weiß. Du schaffst es alleine. 581 01:17:54,720 --> 01:17:55,755 Mein Bett. 582 01:17:57,720 --> 01:17:59,756 Kann ich darauf liegen? 583 01:17:59,960 --> 01:18:02,155 Einfach draufliegen? 584 01:18:05,280 --> 01:18:08,716 Leg dich hin. Es ist gut, sich auszuruhen. 585 01:18:09,600 --> 01:18:13,229 Unsere Betten haben andere Verwendungszwecke als auszuschlafen. 586 01:18:13,440 --> 01:18:16,273 Es ist also größer als normal. 587 01:18:17,360 --> 01:18:19,032 Wofür wird es verwendet? 588 01:18:19,240 --> 01:18:22,471 Andere Verwendungszwecke? 589 01:18:22,680 --> 01:18:23,669 Chatten. 590 01:18:23,880 --> 01:18:26,474 Viele Leute unterhalten sich gerne im Bett. 591 01:18:28,000 --> 01:18:29,911 Schon mal was von Bettgeflüster gehört? 592 01:18:31,280 --> 01:18:33,396 Nein, Sie können es mit Bettgeflüster versuchen. 593 01:18:33,600 --> 01:18:35,511 In Ordnung. 594 01:18:44,480 --> 01:18:46,118 Warum sprichst du nicht? 595 01:18:47,480 --> 01:18:48,435 Was? 596 01:18:48,640 --> 01:18:49,755 Jemand ist hier. 597 01:18:53,000 --> 01:18:54,592 Zuhause, Schwägerin? 598 01:18:58,600 --> 01:19:00,079 Komm mit mir. 599 01:19:01,160 --> 01:19:03,833 - Warum? - Dein Bruder ist in Schwierigkeiten. 600 01:19:05,200 --> 01:19:07,191 Nur er kann deinen Bruder retten. 601 01:20:52,120 --> 01:20:53,075 Bruder! 602 01:22:50,200 --> 01:22:51,872 Ich bin es, Bruder! 603 01:22:56,000 --> 01:22:57,911 Deine kleine Schwester. 604 01:25:10,680 --> 01:25:11,635 Bruder! 605 01:26:52,000 --> 01:26:53,638 Bruder... 606 01:27:06,920 --> 01:27:08,672 Bruder... 607 01:38:50,800 --> 01:38:52,950 Immer noch Vampire durchstreife diese Welt. 608 01:38:54,280 --> 01:38:57,590 Und das gilt auch für drei mehr Vampirjäger. 609 01:38:57,800 --> 01:39:01,475 Ich bin einer. Meine Schwägerin, ein Halbvampir, ist ein anderer, 610 01:39:01,680 --> 01:39:05,434 und der dritte ist der sentimentale Vampir. 611 01:39:50,920 --> 01:39:52,592 Etwas Essen für dich. 612 01:39:54,560 --> 01:39:55,515 Nimm es. 613 01:40:00,920 --> 01:40:03,957 Sobald ich es sehe, Ich will es. 614 01:40:04,160 --> 01:40:06,116 Nimm es, wenn du es willst. 615 01:40:10,080 --> 01:40:14,949 Die Dokumente, die ich mitgebracht habe, Geht es dir gut? 616 01:40:15,160 --> 01:40:16,752 Ich kann sie ändern. 617 01:40:16,960 --> 01:40:19,713 Es scheint nicht richtig zu sein. 618 01:40:20,920 --> 01:40:21,955 Was ist los? 619 01:40:22,840 --> 01:40:25,115 Sag mir, was los ist. 620 01:40:25,320 --> 01:40:26,912 Du bist ungezogen. 621 01:40:36,960 --> 01:40:38,916 Es kitzelt. 622 01:40:57,640 --> 01:40:59,676 Bist du immer so? 623 01:41:01,720 --> 01:41:03,836 Bist du immer so? 624 01:41:04,840 --> 01:41:07,195 Es ist mein erstes Mal. 625 01:41:11,640 --> 01:41:13,631 Ich habe es meinem Vater erzählt du warst ekelhaft... 626 01:41:13,840 --> 01:41:14,795 g-g-gnädig... 627 01:41:15,480 --> 01:41:16,469 gnädig... 628 01:41:16,680 --> 01:41:21,071 ... in einem Wort, eine Dame! 629 01:41:26,160 --> 01:41:29,709 Ich muss QE liefern... Warum mit dem Finger zeigen? 630 01:41:29,920 --> 01:41:31,592 Er wackelt mit der Hand. 631 01:41:31,800 --> 01:41:34,758 Bist du das... 632 01:41:34,960 --> 01:41:37,758 Ich sage ja, Kein Grund zum Wackeln! 633 01:41:38,520 --> 01:41:40,317 Lass es einfach dort.